Нуждаете се от лицензиран преводач?
Обърнете се към нас!

Кои сме ние?

СИТАЛК ЕООД, гр. Русе, е агенция лицензирана от Министерство на Външните Работи и оторизирана да извършва официални преводи и легализации на документи за България и чужбина.
Регистрирани сме в Агенцията по вписванията към министерство на правосъдието като ЕООД и работим с Консулски отдел на Министерство на външните работи на Република България;
от 2007 г. насам предоставяме висококачествени услуги, свързани както с превод на текстове и легализация на документи, така и с извършването на устни преводи;
работим изцяло с професионални преводачи и на този етап извършваме преводи от и на над 30 езика;
легализараните от нас документи отговарят на всички български и чуждестранни държавни изисквания.

Какво предлагаме

Писмени преводи

Предлагаме ви преводи от / на над 30 езика, групирани по степен на сложност и изпълнение. Крайната цена за определен документ се формира на база трудност на текста и време за изпълнение на превода. Подхождаме напълно индивидуално към всеки един отделен текст. В зависимост от областта и спецификата му, той се възлага на преводач, който е специализирал в съответната област. След извършването на превода той бива проверен от редактор и финално коригиран.

Легализации

За да бъде признат в България, документ издаден от чужда държава, и обратно, български документ да бъде признат в друга държава, той трябва да бъде преведен и "легализиран". Преводът трябва да бъде извършен от преводач, който има сключен договор с МВнР за извършване на официални преводи.
В България легализацията на документи се извършва от Министерството на външните работи и от Министерството на правосъдието. Министерството на външните работи и Министерството на правосъдието легализират българските публични актове (документи) със специално удостоверение “апостил”.

Онлайн преводи

Oнлайн преводи, които спестяват Вашето идване до наш офис.
Може да ни изпратете текст в електронен вид. След като получим Вашата заявка, ще се свържем с Вас в най-кратък срок!

Устен превод

В случай, че имате нужда от устни преводи, ние сме на ваше разположение!
устен превод с придружаване при бизнес срещи, конференции, преговори.

Цени за езикови преводи

ЗА 1 ПРЕВЕДЕНА СТРАНИЦА НЕСПЕЦИАЛИЗИРАН ТЕКСТ В ЛЕВА (1800 СИМВОЛА)

Език
Нормална
(3 работни дни)
Бърза
(1 работни дни)
Експресна
(същия работн ден)
Английски, немски, френски, руски
(неспециализиран текст)
12 лв.
14 лв.
16 лв.
Английски, немски, френски, руски
(бланкови документи)
10 лв.
12 лв.
14 лв.
Испански
12 лв.
14 лв.
16 лв.
Италиански
14 лв.
18 лв.
22 лв.
Турски
12 лв.
15 лв.
18 лв.
Гръцки
14 лв.
18 лв.
22 лв.
Румънски
14 лв.
18 лв.
22 лв.
Украински
14 лв.
16 лв.
20 лв.
Португалски
18 лв.
22 лв.
24 лв.
Хърватски
18 лв.
22 лв.
24 лв.
Чешки
18 лв.
22 лв.
24 лв.
Полски
18 лв.
22 лв.
24 лв.
Сръбски
18 лв.
22 лв.
24 лв.
Словенски, словашки
20 лв.
24 лв.
30 лв.
Унгарски
20 лв.
24 лв.
30 лв.
Фламандски
20 лв.
24 лв.
30 лв.
Шведски
20 лв.
24 лв.
30 лв.
Арабски
25 лв.
30 лв.
35 лв.

Забележка:
Специализирани (медицински, технически, юридически) текстове се превеждат с 50 % надценка.




ЛЕГАЛИЗАЦИЯ
на документи, издадени от български институции в консулски отдел на министерство на външните работи на република България


Нормална

56 лв.

  • 4+2 дни

Бърза

80 лв.

  • 2+2 дни

Експресна

95 лв.

  • 1+2 дни

*Заверката в различните министерства се заплаща допълнително, цената не включва стойността на превода.




АПОСТИЛИРАНЕ
заверка на превод на документи, издадени от институции на чужди държави.


Нормална

42 лв.*

  • 4+2 дни

Бърза

56 лв.*

  • 2+2 дни

Експресна

76 лв.*

  • 1+2 дни

*за определени езици цената и срокът на изпълнение търпят корекции .


Кариери

Станете част от нашия екип